Poudlard

          Salut à tous mes chers moldus.

Aujourd'hui j'ai décidé de vous parler de l'école de magie et de sorcellerie de Poudlard. C'est un lieu très important dans l'univers d'Harry Potter puisque c'est à cet endroit que se passe la plupart de l'intrigue. 

          Dans la version originale anglaise, l’école de Poudlard porte le nom de : Hogwarts. L’auteur, J.K Rowling ne sait pas d’où lui vient ce nom dans un premier temps. Jusqu’au jour où elle se rappelle que sept ans auparavant elle avait vu des lys qui s'appelaient « hogwarts ». Cela signifie que pendant sept ans ce mot a travaillé dans sa mémoire.

Et pour la traduction française, le traducteur, Ménard, a vu que « hog » signifie porc et « wart » signifie verrue. Or une école qui s’appelle « Verrues de porc » n’aurait pas eu beaucoup de succès auprès des jeunes. Il a donc décidé de remplacer « verrues » par « poux » et « porc » par «  lard ». C’est ainsi qu’est né le nom de Poudlard en français. Dingue non ?

         Revenons-en à nos moutons, Poudlard est donc une école de magie et de sorcellerie située en Ecosse. Sa devise est « Draco dormiens nunquam titillandus » ou autrement dit : «  Ne chatouillez pas un dragon qui dort ». On peut la lire sur la page de garde des éditions anglaises pour enfant.

Elle a été fondée par 4 puissants  sorciers : Godric Gryffondor, Helga Poufsouffle, Rowena Serdaigle et Salazar Serpentard . Mais chacun n’étant pas d’accord sur la manière de choisir les élèves et des matières à enseigner, ils décidèrent de diviser l’école en  quatre maisons dans lesquelles seraient réparti les élèves à leur arrivée. Chaque maison porte alors le nom d’un fondateur.

          Poudlard est un château magique rempli de secrets. En effet  à travers chaque tome on découvre une nouvelle facette du château.  Il cache de nombreux passages secrets, pièces secrètes voir même des pièces interdites. On peut également y croiser des fantômes qui se feront un malin plaisir à vous faire peur ou vous jouer de vilains tours. Son parc extérieur comprend une forêt interdite. N’essayez pas d’y pénétrer car en plus d’une sanction disciplinaire vous risqueriez de ne jamais revenir.  Depuis les gradins de son terrain de quidditch (le sport national du monde magique), vous pourrez assister à des matchs spectaculaires opposant  les différentes maisons de l'école. 

Je ne sais pas vous mais moi ça me donne bien envi de m'inscrire. Dommage d'être des moldus. 

           Je vous dis à bientôt pour un nouvel article !

Comments

[LeaFrpt]

Malheureusement les dates ne sont pas encore fixées. Mais dès qu’elles seront connues je vous les ferais parvenir dans les plus brefs délais.

En attendant, vous pouvez toujours visiter le parc sur les coulisses des tournages de Harry Potter : "Warner Bros. Studio Tour London - The Making of Harry Potter" qui se situe au nord de Londres en Angleterre.

[Anonyme]

C'est quand les portes ouvertes au fait ?